善良的庞大古埃之英勇言行录
医学博士
弗朗索瓦·拉伯雷大师著
作者前言 [1]
弗朗索瓦·拉伯雷大师为庞大古埃英勇言行录第四部作
致宽厚的读者们
善良的人们,愿天主护卫大家,庇佑大家!你们现在何处,我怎么看不见你们哪?等一等,待我把眼镜戴上。哈,哈,封斋期已过 [2] !我看见你们了。我看得好清楚!听说你们将酒酿造得极好,我真高兴啊!你们终于研究出一种治干渴的好药了。这真的是太好了!你们全家,妻子、儿女、亲属全都好吗?好,很好,我很欣慰。愿我们的天主,我们善良仁慈的天主永远受到赞颂,而且(假若此乃他的旨意),愿你们终生如此。
至于我嘛,仰仗天主庇护,托天主之洪福,我尚健在。这全都是庞大古埃精神对我的支撑。大家知道,所谓“庞大古埃精神”,也就是不屑于身外之物的乐观主义精神。只要大家有兴趣,我们不妨随时随地痛饮一番。善良的人们,你们若想知晓个中原委,我就给你们一个确切的回答:这是至高无上、尽善尽美的天主的旨意,我对之恭敬备至,遵从有加,我尊崇福音书中的圣言圣语。大家知道,《路加福音》第四章中,就明确写着一句针对忽视自身健康的医生的既尖酸刻薄又一针见血的讽刺话语:“医生,你去医治自己吧 [3] 。”