最后，十点半的钟声也敲响了，不能再守在这里了，什么事情都可能发生。马克西米连的太阳穴猛烈地跳动，眼前一阵一阵发黑，他干脆翻过墙头，跳到花园里。
他翻墙而入，私闯维尔福府邸，想到这种行为的后果，但事已至此，就没有后退的道理了。
不大工夫，他就到了这片灌木丛的边缘，从这一点能望见整座房子了。
于是，莫雷尔透过枝叶，极目望去，确认了他已经猜到的情况：他看到的不是喜庆日子应有的辉煌灯火，而是每扇窗户都黑着，灰乎乎的楼房，还罩在一大片遮蔽月亮的乌云所投下的巨大阴影中。
一盏灯光不时发狂似的，在二楼的三扇窗户前蹿来蹿去。那正是德·圣-梅朗夫人套房的三扇窗户。
另一盏灯光则在红色窗幔里面静止不动。窗幔里面正是德·维尔福夫人的卧室。
这些布局，莫雷尔都不难推测出来。一天当中不知有多少回，他的神思随时追寻瓦朗蒂娜的身影，可以说详尽地画出这幢房子的结构了。因此，他虽未目睹，却完全熟识了。
宅子如此黝黯，如此寂静，比见不到瓦朗蒂娜的踪影还让年轻人惶怖。